1
00:01:41,160 --> 00:01:43,280
Ми з Мейбл витягнемо вас
тут.

2
00:02:12,760 --> 00:02:13,760
Що в цій сумці?

3
00:02:15,180 --> 00:02:17,980
привіт! привіт! Повертайся сюди! я розмовляю з
ти!

4
00:02:20,220 --> 00:02:22,240
Е, Мейбл? що ти робиш

5
00:02:22,620 --> 00:02:24,460
Це ти, Мейбл? Це так.

6
00:02:25,320 --> 00:02:26,320
Її сумка!

7
00:02:26,400 --> 00:02:27,359
Воно рухається!

8
00:02:27,360 --> 00:02:28,640
О, вона знову це робить!

9
00:02:29,040 --> 00:02:31,560
Мейбл, дай це мені. Мейбл, мила.

10
00:02:31,880 --> 00:02:33,020
Іди сюди, молода леді.

11
00:02:33,380 --> 00:02:36,980
Легко, легко, легко. Просто віддайте нам сумку,
Стейсі.

12
00:02:37,880 --> 00:02:38,880
Візьми її!

13
00:02:39,900 --> 00:02:41,620
Вона така спритна!

14
00:02:43,120 --> 00:02:44,120
Зупиніться, панночко!

15
00:02:53,160 --> 00:03:00,040
У нас є правила для a

16
00:03:00,040 --> 00:03:03,600
причина. Вони стосуються всіх,
включаючи вас. Ви є частиною великого

17
00:03:08,720 --> 00:03:11,200
Я знаю, що ти любиш тварин, Мейбл, але ти
вкусив когось.

18
00:03:11,400 --> 00:03:14,520
Не можна кусати людей. Це не так
щось я повинен сказати.

19
00:03:15,540 --> 00:03:16,540
мама,

20
00:03:18,800 --> 00:03:21,720
Мені потрібно повернутися до роботи. Чи можете ви взяти
її на кілька годин? дякую

21
00:03:38,440 --> 00:03:39,860
Що вони записали тобі на цей раз?

22
00:03:43,040 --> 00:03:45,200
Життя поза законом досить самотнє, так?

23
00:03:52,800 --> 00:03:55,720
добре Ви не залишаєте мені вибору.

24
00:03:56,620 --> 00:03:57,620
давай

25
00:04:20,680 --> 00:04:24,660
Коли мені було 12, я вдарив Сюзі Перкінс
в обличчя.

26
00:04:28,360 --> 00:04:32,360
Раніше я дуже злився, але ні
більше.

27
00:04:33,120 --> 00:04:34,760
Хочеш знати мій секрет?

28
00:04:42,760 --> 00:04:49,760
Вам просто потрібно бути дуже нерухомим і спостерігати
і слухай.

29
00:05:53,520 --> 00:05:54,520
Вам краще?

30
00:05:58,640 --> 00:06:00,060
Так робить природа.

31
00:06:01,200 --> 00:06:05,240
Важко злитися, коли хочеться
ти частина чогось великого.

32
00:06:12,420 --> 00:06:14,440
Бабуся, можна мені щодня сюди приходити?

33
00:06:14,900 --> 00:06:16,140
У будь-який час.

34
00:06:17,000 --> 00:06:19,320
Це може бути наше особливе місце.

35
00:06:21,660 --> 00:06:23,120
Ти і... я.

36
00:06:58,160 --> 00:07:02,620
Що б не сталося, ти завжди
зрозумів, Глейд.

37
00:07:16,060 --> 00:07:17,220
Треба йти, бабусю.

38
00:07:19,520 --> 00:07:24,260
Ця дівчина думає, що вона королева
околиці.

39
00:07:24,900 --> 00:07:26,060
Вона має...

40
00:07:30,240 --> 00:07:31,240
Перевірка безпеки.

41
00:07:31,720 --> 00:07:32,360
там

42
00:07:32,360 --> 00:07:42,040
до

43
00:07:42,040 --> 00:07:43,040
продовжити запалювання.

44
00:07:43,060 --> 00:07:44,940
Безпека вимкнена. Поділіться ними.

45
00:07:45,280 --> 00:07:46,280
Перевірка ТП.

46
00:07:46,440 --> 00:07:47,440
Перевірте. Гаразд

47
00:07:47,560 --> 00:07:53,840
Запалювання через п'ять, чотири, три, два, один.

48
00:08:02,540 --> 00:08:07,020
Він повний динаміту. Тоді приходь і візьми
поза. ми не можемо добре.

49
00:08:07,320 --> 00:08:08,320
Я його винесу.

50
00:08:08,860 --> 00:08:10,580
Не робіть цього. Розслабтеся, всі.

51
00:08:11,460 --> 00:08:12,620
Я подбаю про це.

52
00:08:18,220 --> 00:08:19,880
Мейбл. Мер Джері.

53
00:08:20,140 --> 00:08:21,760
Як рука? Приходь дізнайся.

54
00:08:23,100 --> 00:08:24,400
Чому ти збираєшся прокидатися, Джеррі?

55
00:08:30,970 --> 00:08:32,370
ні

56
00:08:57,770 --> 00:08:58,770
ти ні

57
00:08:59,160 --> 00:09:00,220
Ти повинен трохи почекати, Джеррі.

58
00:09:08,220 --> 00:09:10,000
Гей, крихітко. Я можу бути вдома пізно.

59
00:09:10,220 --> 00:09:12,420
тьфу Зачекайте. Де тварини?

60
00:09:12,640 --> 00:09:15,480
Я був тут кілька днів тому. Ми цього не робимо
встигни на це, дитино.

61
00:09:15,760 --> 00:09:16,679
мені 19.

62
00:09:16,680 --> 00:09:18,020
Що завгодно. Зійти з дамби.

63
00:09:18,760 --> 00:09:20,000
Я нікуди не піду.

64
00:09:20,300 --> 00:09:23,000
І нічого не вдієш. Зачекайте.
Вибач, дитя.

65
00:09:23,900 --> 00:09:27,060
СТІЙ. відпусти мене Ніхто навіть... не хоче
твоя дурна дорога.

66
00:09:27,440 --> 00:09:31,120
Всі хочуть моє дурне шосе. Це
чому я буду переобраний. Джері,

67
00:09:31,120 --> 00:09:34,940
не можуть просто взяти свої домівки. Подивіться, розкажіть
ти що. Розпочніть петицію, отримайте її

68
00:09:34,940 --> 00:09:36,620
підписи, тоді я вас вислухаю.

69
00:09:36,860 --> 00:09:39,020
У вас є 48 годин, поки ми не наллємо
бетон.

70
00:09:39,940 --> 00:09:42,800
Починаючи... Привіт,

71
00:09:49,640 --> 00:09:52,520
Я Мейбл Танака. Мені просто два
хвилин вашого часу.

72
00:09:52,740 --> 00:09:54,400
Потрібна лише хвилина вашого часу?

73
00:10:11,140 --> 00:10:15,500
Я тут, щоб зберегти рідкісне і прекрасне
місце, яке, очевидно, цікавить лише мене,

74
00:10:15,600 --> 00:10:21,300
тому ви вже закрили
двері і я... О, ти з

75
00:10:21,300 --> 00:10:22,300
послуги няні?

76
00:10:24,940 --> 00:10:26,900
О, Поляна просто особлива, розумієте?

77
00:10:27,320 --> 00:10:30,820
Жаба, риба, сімейство милих качок, каченя.

78
00:10:31,040 --> 00:10:35,760
Більше каченят. Я в основному жив у
що Глейд росте. Ох, ці речі

79
00:10:35,760 --> 00:10:40,120
виглядати зручно. Це просто ідеальне місце
щоб заспокоїтися, розслабитися та мати справу

80
00:10:40,120 --> 00:10:41,200
твої проблеми з гнівом, розумієш?

81
00:10:41,700 --> 00:10:43,500
Кожен має проблеми з гнівом, чи не так?

82
00:10:44,320 --> 00:10:46,520
Для деяких людей це порожній шматок
землі.

83
00:10:46,760 --> 00:10:50,080
Але для цих тварин це дім.

84
00:10:51,140 --> 00:10:52,660
Ну що ти скажеш?

85
00:10:59,440 --> 00:11:00,440
Прийти знову?

86
00:11:02,160 --> 00:11:05,800
Я просто сказав, дякую за сьогодні.

87
00:11:06,900 --> 00:11:08,240
ти мені подобаєшся

88
00:11:09,060 --> 00:11:11,000
У вас багато енергії.

89
00:11:12,480 --> 00:11:13,480
тут.

90
00:11:29,260 --> 00:11:32,180
Кільцева дорога Бівертон буде моєю
найбільше досягнення на посаді мера.

91
00:11:33,240 --> 00:11:36,240
Нарешті, з'єднавши Бівертона з собою.

92
00:11:37,820 --> 00:11:43,020
Я люблю тварин. Майже так само, як я люблю
Бівертон. Ми були дуже обережні

93
00:11:43,020 --> 00:11:46,060
розташовуйте Кільцеву дорогу лише через землю, що
не було домом для жодної дикої природи.

94
00:11:46,280 --> 00:11:49,900
Тому держава дала нам дозвіл
будувати. Ми пройшли кілька раундів.

95
00:11:51,100 --> 00:11:55,060
Тільки через землю, яка не була домом для жодного
дика природа. Для цього нам дала держава

96
00:11:55,060 --> 00:11:56,060
дозвіл на будівництво.

97
00:12:03,120 --> 00:12:06,820
Я не їжджу на собаці. Чекай, чекай, чекай. доктор
Семе, я знаю, що у Джеррі є дозвіл

98
00:12:06,820 --> 00:12:10,400
знищити поляни, але щось
не складається. Мейбл, я посередині

99
00:12:10,400 --> 00:12:11,400
клас.

100
00:12:11,980 --> 00:12:15,820
Що трапилося, Мейбл? Клас, яким ти є
зареєстровано. Незважаючи на ваш

101
00:12:15,820 --> 00:12:16,820
повторні неявки.

102
00:12:18,580 --> 00:12:23,040
Слухай, я розумію твою пристрасть. я так
Але ти провалюєш мій клас. Ви

103
00:12:23,040 --> 00:12:24,060
ламати собі кістки.

104
00:12:24,960 --> 00:12:28,420
Твоя одержимість Glade руйнується
твоє життя. Але, докторе Спам, ми біжимо

105
00:12:28,420 --> 00:12:32,740
поза часом. Мій любий, тебе не буде
коледж назавжди. Вам потрібен план для

106
00:12:32,740 --> 00:12:35,820
майбутнє. Але як щодо Glade's?
майбутнє? Мер поводиться як

107
00:12:35,820 --> 00:12:37,760
зникли, але я не куплю. Мейбл,
мер правий.

108
00:12:38,140 --> 00:12:43,740
що? Ті тварини зникли. Вони пішли
після виїзду бобра-резидента.

109
00:12:44,040 --> 00:12:45,720
Але що це означає?

110
00:12:46,560 --> 00:12:50,960
Я знаю, як тобі важко було відтоді
твоя бабуся померла.

111
00:12:52,020 --> 00:12:53,020
Але, Мейбл...

112
00:12:53,450 --> 00:12:55,110
Ви не можете зберегти це місце.

113
00:12:57,190 --> 00:12:58,610
Тільки бобер може.

114
00:12:59,990 --> 00:13:00,990
Почекай, що?

115
00:13:01,130 --> 00:13:05,950
Чи може бобер врятувати галявину? О, добре,
звичайно. Це ключовий вид.

116
00:13:06,210 --> 00:13:11,230
Треба лише одному, щоб перекрити струмок,
підтримувати дамбу, і незабаром ви це зробите

117
00:13:11,230 --> 00:13:12,970
ставок, повний тварин. звичайно.

118
00:13:14,270 --> 00:13:18,850
Отже, якщо я поверну бобра до
галявина, всі інші тварини прийдуть

119
00:13:18,930 --> 00:13:23,070
І Джеррі не зможе там будуватися.
Один бобер може врятувати галявину.

120
00:13:23,390 --> 00:13:26,510
Теоретично так. Я маю на увазі, ти
почати... Ви повинні піти знайти

121
00:13:26,590 --> 00:13:29,130
Ми живемо в Бівертоні. Як це важко
бути?

122
00:13:33,250 --> 00:13:40,090
Один бобер. Просто треба дістати одного бобра.

123
00:14:19,110 --> 00:14:21,730
Мейбл, ти впевнена, що хочеш це зробити?

124
00:14:22,370 --> 00:14:25,550
У тебе буде більше можливостей, милий,
якщо ти підеш з нами.

125
00:14:26,370 --> 00:14:28,550
Мамо, я не переїжджаю по країні.

126
00:14:29,930 --> 00:14:30,950
Я потрібна бабусі.

127
00:14:49,040 --> 00:14:50,040
що?

128
00:15:33,200 --> 00:15:34,220
Це неможливо.

129
00:15:50,120 --> 00:15:51,720
Це спрацювало!

130
00:18:15,120 --> 00:18:16,120
Доктор Сем?

131
00:18:16,540 --> 00:18:18,320
Гей, бос. Як вам новий прототип?

132
00:18:18,600 --> 00:18:23,000
Добре, добре. Виправлена ​​проблема затримки. Фірма
синаптичне рукостискання. не знаю Я просто

133
00:18:23,000 --> 00:18:24,680
відчуваю, ніби хтось бачив, як я зайшов.

134
00:18:25,300 --> 00:18:26,720
Ти кажеш це кожного разу.

135
00:18:27,240 --> 00:18:29,520
Ну, днями я буду правий.

136
00:18:30,020 --> 00:18:31,380
Конноре, як там Хопер 3?

137
00:18:31,620 --> 00:18:32,620
Все добре, бос.

138
00:18:33,900 --> 00:18:38,680
Нам просто потрібно бути обережними. Це
технологія ніколи не повинна потрапляти в

139
00:18:38,680 --> 00:18:40,100
руками. Що це?

140
00:18:41,420 --> 00:18:48,040
Мейбл? Доктор Сем, ви експериментуєте
тварини? Я впораюся з нею. Ні, я не знаю

141
00:18:48,040 --> 00:18:50,300
знаю, що ти думаєш, що бачив, але я...
Ой

142
00:18:51,900 --> 00:18:55,840
ви люди... Ні, ні, ні. Є
просте пояснення. Що ти зробив

143
00:18:55,840 --> 00:18:56,419
йому?

144
00:18:56,420 --> 00:18:57,760
Мейбл, ти тримаєш робота.

145
00:18:58,040 --> 00:18:59,040
що?

146
00:19:10,510 --> 00:19:14,910
Не тварина. Тепер просто подайте назад.
Спочатку скажіть мені, що це таке. Гаразд, гаразд.

147
00:19:15,130 --> 00:19:17,210
Ми називаємо це бункерами.

148
00:19:18,090 --> 00:19:22,670
Хопери? Ми використовуємо власну шахту
кастинговий апарат для стрибка або проживання a

149
00:19:22,670 --> 00:19:24,130
реалістична копія. Я не знаю, що це
засоби.

150
00:19:24,390 --> 00:19:28,230
Ми вкладаємо це в це. Так, так. Це
в це.

151
00:19:28,490 --> 00:19:33,270
Це в це. Це в це. Це
в це.

152
00:19:33,850 --> 00:19:39,410
Ой, значить, це не справжній бобер. Чому б
ти робиш це? Чому б ми вам сказали?

153
00:19:39,470 --> 00:19:40,429
Нічого страшного.

154
00:19:40,430 --> 00:19:45,650
Розумієш, Мейбл, щоб допомогти тваринам, ми маємо
щоб зрозуміти їх. І традиційне

155
00:19:45,650 --> 00:19:47,290
методи просто не працювали.

156
00:19:48,430 --> 00:19:51,190
Поки одного разу в мене не виникла ідея.

157
00:19:54,610 --> 00:19:56,410
Я вдосконалив цю ідею.

158
00:19:58,370 --> 00:20:03,430
Найняли двох однодумців с
відповідні навички. І через роки

159
00:20:03,570 --> 00:20:06,290
ми зробили це, Мейбл. Вони думають, що ми
їх.

160
00:20:07,690 --> 00:20:09,110
Тож дозвольте мені зрозуміти це.

161
00:20:09,390 --> 00:20:14,090
Ви створили фальшиву тварину. так який
змушує інших тварин думати, що ти є

162
00:20:14,090 --> 00:20:17,410
тварина. так ой Ви, хлопці, це
як Аватар.

163
00:20:17,810 --> 00:20:19,170
Це зовсім не схоже на Аватар.

164
00:20:19,470 --> 00:20:20,470
Віддайте його назад.

165
00:20:20,490 --> 00:20:23,410
Покладіть це. Це робота всього мого життя
ваші руки.

166
00:20:23,630 --> 00:20:24,710
О, почекай. Тримайся.

167
00:20:24,970 --> 00:20:30,470
Доктор Сем, ви могли б врятувати Глейд. ну
що ти маєш на увазі? Якщо ви можете поговорити з

168
00:20:30,470 --> 00:20:35,210
тварини, як тварина, можна знайти a
бобра і змусити його повернутися до

169
00:20:35,210 --> 00:20:39,150
Поляна. Не може бути й мови. чому ні ми
не втручатися в роботу

170
00:20:39,150 --> 00:20:42,770
природи. Дивіться, ми на вашому боці.
Тварини втрачають домівки, і

171
00:20:42,770 --> 00:20:44,370
робити що-небудь. Просто віддайте його.

172
00:20:46,030 --> 00:20:47,030
добре,

173
00:20:48,910 --> 00:20:52,150
якщо ти не зробиш цього, я зроблю. ні
абсолютно ні.

174
00:20:52,990 --> 00:20:55,610
Мейбл! Вибачте, док. Я приведу це правильно
назад.

175
00:21:22,510 --> 00:21:23,510
потрібно вивести вас звідти.

176
00:21:56,810 --> 00:21:57,489
Що втікає?

177
00:21:57,490 --> 00:21:59,470
Міша, вона прямує до південного виходу.

178
00:22:06,330 --> 00:22:07,330
Соболь,

179
00:22:11,610 --> 00:22:16,190
повертайся сюди! Я знаю, що ти хочеш заощадити
та поляна, але це не шлях!

180
00:22:16,770 --> 00:22:18,450
Припиніть це! СТІЙ!

181
00:22:20,550 --> 00:22:23,310
Вона знайшла кнопку.

182
00:23:35,280 --> 00:23:38,940
Я тут, щоб знайти свого птаха. Я пернатий.
Ми віберуємо? я вас розумію

183
00:23:40,760 --> 00:23:42,000
Дами. що ти робиш

184
00:23:42,740 --> 00:23:44,560
Це неймовірно.

185
00:23:46,420 --> 00:23:47,420
Привіт. привіт

186
00:23:47,680 --> 00:23:50,860
Ти олень. Що там? Гей, кролик.
Що трапилося, чоловіче? Що там, друже? Що

187
00:23:50,860 --> 00:23:52,120
з усіма вами?

188
00:23:54,520 --> 00:23:55,800
О, привіт.

189
00:23:56,660 --> 00:23:57,840
Білка. так?

190
00:23:58,840 --> 00:24:01,300
Знаєш, де я можу знайти бобра?

191
00:24:13,360 --> 00:24:14,360
хвилин вашого часу.

192
00:24:55,470 --> 00:24:56,470
Я радий, що знайшов тебе.

193
00:24:56,590 --> 00:24:57,590
що?

194
00:24:57,870 --> 00:24:59,090
я? так!

195
00:24:59,370 --> 00:25:02,470
Ти врятуєш Поляну. ми маємо,
наприклад, одного разу перегородити це і зробити

196
00:25:02,470 --> 00:25:03,610
ставок. Отже, поїхали!

197
00:25:08,390 --> 00:25:10,390
Гей, ти йдеш?

198
00:25:11,990 --> 00:25:14,150
А що?

199
00:25:14,730 --> 00:25:17,910
Будь ласка, у нас закінчується час. The
Глейд, вони будують кільцеву дорогу зверху

200
00:25:17,910 --> 00:25:18,910
цього.

201
00:25:20,110 --> 00:25:21,009
А-а-а.

202
00:25:21,010 --> 00:25:24,850
Кільцева дорога, це для автомобілів. Автомобілі є,
ти знаєш, ти знаєш машини?

203
00:25:26,700 --> 00:25:30,360
Ні, не має значення. Справа в тому, що це
погано. Ми можемо це зупинити. Ти і я. Що робити

204
00:25:30,360 --> 00:25:31,360
ти кажеш?

205
00:25:32,440 --> 00:25:34,480
Мені справді варто йти.

206
00:25:34,940 --> 00:25:36,640
О, почекай. Ні, ні, ні, ні, ні. повертайся

207
00:25:36,920 --> 00:25:38,320
Просто вибачте. Будь ласка

208
00:26:12,590 --> 00:26:14,250
Так, вона мене зловила. Це правила ставка.

209
00:26:14,470 --> 00:26:15,770
Мм-хм. Правила ставка.

210
00:26:16,390 --> 00:26:17,790
Почекай, я заплутався.

211
00:26:18,030 --> 00:26:19,130
Як ти міг бути крутим з цим?

212
00:26:19,370 --> 00:26:20,850
Я маю на увазі, вона повинна когось з’їсти.

213
00:26:21,890 --> 00:26:26,610
Отже, гм, ти все ще хочеш... Е-е-е.
Це зараз дивно.

214
00:26:26,890 --> 00:26:27,789
Ну, я не знаю.

215
00:26:27,790 --> 00:26:30,630
Мабуть, мені шкода, добре?

216
00:26:30,890 --> 00:26:33,870
Ні, це не нормально. Ви зламали ставок
правил.

217
00:26:34,090 --> 00:26:35,430
Тепер ми повинні побачити короля.

218
00:26:35,690 --> 00:26:36,690
Є король?

219
00:26:41,360 --> 00:26:42,460
Ви не могли зайти надто далеко.

220
00:26:43,480 --> 00:26:44,800
Коннор, забирайся з птаха.

221
00:26:45,740 --> 00:26:46,699
Доктор Сем?

222
00:26:46,700 --> 00:26:47,679
ти там?

223
00:26:47,680 --> 00:26:49,320
Мейбл! Тримайте її на лінії. Мейбл!

224
00:26:49,560 --> 00:26:50,600
Мейбл, де ти?

225
00:26:50,820 --> 00:26:55,580
Так, я ніби в роті
ведмідь, тому що я зламав щось називається

226
00:26:55,580 --> 00:26:56,580
правило ставка.

227
00:26:56,620 --> 00:26:59,140
І тепер деякі тварини приймають мене за себе
король.

228
00:26:59,580 --> 00:27:00,580
Король? Привіт?

229
00:27:00,740 --> 00:27:01,579
Вона сказала король?

230
00:27:01,580 --> 00:27:02,620
У тварин не буває королів.

231
00:27:02,860 --> 00:27:03,860
Гей, мені потрібно місцезнаходження.

232
00:27:04,000 --> 00:27:07,980
зараз! Скотті! Це ніде ми ніколи не було
був. Привіт?

233
00:27:08,220 --> 00:27:12,000
Мейбл, ти занадто глибоко заглибилася, і ти
потрібно повернути свої нечіткі очі

234
00:27:12,000 --> 00:27:12,699
в. Я знаю.

235
00:27:12,700 --> 00:27:16,920
Я зроблю, добре? Одного разу я дістаю бобра до
поляна. послухай мене. Ми не використовуємо

236
00:27:16,920 --> 00:27:20,880
стрибкова технологія, щоб порушити природне
порядок. Тваринний світ небезпечний

237
00:27:20,880 --> 00:27:23,760
місце. Хлопці, ви повинні це побачити.

238
00:27:49,780 --> 00:27:51,900
ой Подивіться на всі ці види.

239
00:27:52,300 --> 00:27:56,060
Це зниклі тварини з
поляна? А потім трохи.

240
00:27:56,520 --> 00:28:01,560
Ну, я впевнений, що є науковий
пояснення всьому цьому. Чому вони

241
00:28:01,560 --> 00:28:02,560
тут? Тиша.

242
00:28:02,800 --> 00:28:04,080
Почалося.

243
00:28:13,160 --> 00:28:14,160
ой

244
00:28:16,220 --> 00:28:17,340
І вгору.

245
00:28:19,210 --> 00:28:20,210
І вниз.

246
00:28:20,250 --> 00:28:22,850
І вгору. Ось воно. Виглядає добре.

247
00:28:23,330 --> 00:28:25,190
А тепер піднімося на щабель вище.

248
00:28:25,590 --> 00:28:26,590
що?

249
00:28:30,810 --> 00:28:32,350
так! Іди!

250
00:28:32,830 --> 00:28:34,290
Так, рухай ці маленькі ніжки.

251
00:28:34,490 --> 00:28:35,490
Ви отримали це.

252
00:28:35,550 --> 00:28:37,070
Продовжуйте так. Не зупиняйся.

253
00:28:37,390 --> 00:28:41,130
І один. І два. О, так. Так тримати.
І три.

254
00:28:41,390 --> 00:28:44,250
ой! Візьміть маленький шматочок цього пухнастика
хмара.

255
00:28:44,930 --> 00:28:45,990
Я бачу вас, черепахи.

256
00:28:46,330 --> 00:28:47,610
Так, а де той снаряд?

257
00:28:47,830 --> 00:28:48,830
Ось ми йдемо.

258
00:28:48,890 --> 00:28:50,010
Так, нас ніхто не ловить.

259
00:28:50,230 --> 00:28:52,870
Ви отримали це. Всі це вбивають
сьогодні.

260
00:28:53,670 --> 00:28:57,850
Так, ти можеш, і так, ти можеш, і так,
ти... Ой, ой, ой, стоп, стоп.

261
00:28:57,970 --> 00:28:59,070
Всі зупиніться. Тайм-аут.

262
00:29:02,030 --> 00:29:04,990
Гей, схоже, у нас новачок
супер будиночок.

263
00:29:05,990 --> 00:29:07,210
Як тебе звати, бобер?

264
00:29:08,010 --> 00:29:10,250
Мейбл, пам'ятай, він не може знати, що ти
людини.

265
00:29:11,310 --> 00:29:18,210
Як він отримав a

266
00:29:18,210 --> 00:29:18,949
маленька корона?

267
00:29:18,950 --> 00:29:19,950
Це твоє питання?

268
00:29:20,190 --> 00:29:22,410
Привіт? Бобер, ти маєш ім'я?

269
00:29:22,710 --> 00:29:23,970
Е, Мейбл?

270
00:29:24,250 --> 00:29:25,250
Прийти знову?

271
00:29:25,410 --> 00:29:29,750
Мейбл! І я хочу тебе дещо запитати,
Ваша величність.

272
00:29:30,250 --> 00:29:31,250
Ой, ой, ой!

273
00:29:31,490 --> 00:29:32,770
Ваша величність був моїм батьком.

274
00:29:33,070 --> 00:29:35,450
Я Джордж. Сер, гм... Ах, так.

275
00:29:35,870 --> 00:29:40,580
коровай. намагався з'їсти мене, але потім
цей дивний новий бобер став на заваді.

276
00:29:40,820 --> 00:29:42,700
Хм, але це проти правил ставків.

277
00:29:42,900 --> 00:29:43,900
точно.

278
00:29:44,460 --> 00:29:45,460
ну

279
00:29:45,800 --> 00:29:47,340
які правила ставка?

280
00:29:47,680 --> 00:29:49,140
Ой вау

281
00:29:49,400 --> 00:29:52,700
Решту дня я чистий. Давайте
Вітаю всіх, Мейбл.

282
00:29:52,960 --> 00:29:55,040
Завжди є місце для ще одного.

283
00:29:56,940 --> 00:29:58,520
Гаразд, давайте здійснимо екскурсію.

284
00:30:01,470 --> 00:30:05,110
З усіма цими тваринами, що живуть в одному
маленький ставок, нам потрібні були деякі правила

285
00:30:05,110 --> 00:30:08,150
це працює. Ти хочеш тут жити, ти
краще вивчи їх теж. Але, але, я ні

286
00:30:08,150 --> 00:30:11,110
хочу тут жити. я просто хочу...
Правило ставка номер один. Не будь а

287
00:30:11,350 --> 00:30:14,350
Важче злитися на когось, якщо ви
знати їх ім'я. Добре виглядаєш, Райан.

288
00:30:14,610 --> 00:30:16,410
О, дякую, сер. Ти теж, Френ.

289
00:30:16,750 --> 00:30:21,370
Том, Лакуан, Розі, Тамара, Пруденс,
Медді, Піт, Пітер, Піті, Саша, Кіт,

290
00:30:21,590 --> 00:30:24,350
Метт, Томбо. Привіт, Джордж. І
привіт тобі, Стіве.

291
00:30:26,950 --> 00:30:29,370
Це правило номер два. Коли ви
треба їсти, їсти.

292
00:30:30,830 --> 00:30:33,510
Правило ставка номер три. Ми всі за
це разом.

293
00:30:33,870 --> 00:30:40,290
Ну як це правило? Ну, це означає
хто б ти не був,

294
00:30:40,410 --> 00:30:45,450
ви дбаєте про інших, які потребують пошуку
поза для.

295
00:30:47,250 --> 00:30:49,310
там. Правило ставка.

296
00:30:49,730 --> 00:30:50,730
ой-ой.

297
00:30:51,150 --> 00:30:53,130
Чому всі сюди прийшли?

298
00:30:53,390 --> 00:30:56,130
Гей, я тобі скажу. О, привіт.

299
00:30:56,350 --> 00:31:00,010
Отже, ось угода. Будь-коли
тварини втрачають свій дім... цар

300
00:31:00,010 --> 00:31:02,770
щоб вони приїхали сюди жити. Ось чому він
побудував це божевільне місце.

301
00:31:03,010 --> 00:31:09,410
Так, тут багатолюдно, нежиттєздатно, і
ми дуже сумуємо за своїми домівками.

302
00:31:09,770 --> 00:31:11,630
Але ми ще живі.

303
00:31:12,670 --> 00:31:13,670
добре,

304
00:31:14,070 --> 00:31:15,610
коли треба їсти, їж.

305
00:31:15,930 --> 00:31:18,230
Е, я думаю, що ваші правила пішака
непослідовний.

306
00:31:18,790 --> 00:31:21,110
Гаразд, я знаю, я знаю, я знаю, але вони
треба працювати для всіх.

307
00:31:21,690 --> 00:31:24,030
Риби, ведмеді, бобри, люди.

308
00:31:24,310 --> 00:31:27,430
Люди? О, Джордж, люди не є
частина вашого ставка.

309
00:31:27,670 --> 00:31:30,390
Звичайно, вони є. Ми всі в цьому
разом. Пам'ятаєте?

310
00:31:30,870 --> 00:31:32,970
Будинки для тварин, домівки для людей.

311
00:31:33,210 --> 00:31:35,010
Вони всі просто одне велике місце.

312
00:31:35,610 --> 00:31:36,489
Джордж, ні.

313
00:31:36,490 --> 00:31:39,990
Люди просто не сприймають це таким чином. Вони
хочуть все для себе. І вони

314
00:31:39,990 --> 00:31:43,950
байдуже ні тобі, ні іншим. я
думають у своїх серцях, вони так і роблять.

315
00:31:44,190 --> 00:31:45,750
Вони цього не роблять. Я тобі кажу. Зробіть теж.

316
00:31:46,030 --> 00:31:47,370
не треба. Зробіть і ви, Мейбл.

317
00:31:47,810 --> 00:31:48,810
Це правило.

318
00:31:49,170 --> 00:31:50,430
Добре, будь ласка.

319
00:31:50,910 --> 00:31:53,870
Мені дуже потрібна хвилинка з тобою. Чи можемо ми
просто говорити один на один?

320
00:31:54,450 --> 00:31:56,690
Я бачу. Ну, сподіваюся.

321
00:31:56,970 --> 00:31:58,850
Так, я знаю, про що йдеться.

322
00:31:59,290 --> 00:32:00,770
Елен, не могли б ви дати нам хвилинку,
будь ласка?

323
00:32:01,470 --> 00:32:02,470
Подивіться,

324
00:32:02,770 --> 00:32:05,050
не соромтеся. Я розумію це все
час.

325
00:32:05,390 --> 00:32:06,890
Ну добре.

326
00:32:07,250 --> 00:32:11,790
І мені дуже приємно, але я
одружений на роботі, і я не шукаю

327
00:32:11,790 --> 00:32:15,510
товариш. І не кажучи вже про те, що я теж
старий для вас. О ні!

328
00:32:16,080 --> 00:32:19,340
Ти не перший і не будеш
останній. Я не знаю, чи це буття

329
00:32:19,340 --> 00:32:21,500
або це кругле маслянисте тіло.

330
00:32:21,740 --> 00:32:25,580
Гей, ти бачиш цю галявину? Рухати бобра
там, щоб ми могли забрати його назад. Ось і все.

331
00:32:25,800 --> 00:32:26,820
Це все, що я хочу.

332
00:32:27,020 --> 00:32:28,019
Це місце?

333
00:32:28,020 --> 00:32:30,160
Ніхто ніколи туди не повертається.

334
00:32:30,440 --> 00:32:31,099
чому ні

335
00:32:31,100 --> 00:32:32,039
Це занадто голосно.

336
00:32:32,040 --> 00:32:33,460
Що ти маєш на увазі, занадто голосно?

337
00:32:34,020 --> 00:32:37,880
Ось просто шум. Це звучить
як... Ні,

338
00:32:38,980 --> 00:32:42,760
це не те. Це більше схоже на... Це
як...

339
00:32:44,469 --> 00:32:47,970
Це... Ах, гучний шум.

340
00:32:48,210 --> 00:32:54,030
Це... Для мене шум більше схожий на
a... Ви знаєте, як a... Це вище.

341
00:32:54,130 --> 00:32:58,910
Це вище так. Там начебто
а... О, ні, ні, ні, ні, ні. Це більше

342
00:32:58,910 --> 00:33:05,890
a... Давай. Я буду

343
00:33:05,890 --> 00:33:06,890
просто покажу тобі.

344
00:33:24,799 --> 00:33:27,480
О, це приємно. Я ніколи не виходжу з
ставок.

345
00:33:27,760 --> 00:33:29,440
За винятком випадків, коли мені потрібно зустрітися з
ради.

346
00:33:29,660 --> 00:33:30,680
Ой. ВООЗ?

347
00:33:30,960 --> 00:33:31,960
Ех, рада.

348
00:33:32,020 --> 00:33:35,600
Всевидючий і всемогутній. Мейбл, зроби
ти не знаєш про - Ні! Ось воно

349
00:33:35,600 --> 00:33:36,600
є!

350
00:33:44,940 --> 00:33:47,700
Ой! Ви це чули? Е, ні.

351
00:33:48,060 --> 00:33:49,060
Вау, правда?

352
00:33:49,480 --> 00:33:51,080
Спробуйте підійти трохи ближче.

353
00:33:55,470 --> 00:33:58,630
так Все ще нічого. я знаю це погано,
правильно?

354
00:33:58,930 --> 00:34:01,270
Ні, взагалі немає шуму.

355
00:34:01,610 --> 00:34:05,330
Я вас не дуже чую. У всякому разі, ви можете
подивіться, чому всі пішли.

356
00:34:09,330 --> 00:34:14,750
Через шум, на який здатні лише тварини
чути.

357
00:34:15,010 --> 00:34:16,969
О, чоловіче. Тут ще гірше.

358
00:34:17,389 --> 00:34:18,710
Зуби болять.

359
00:34:19,389 --> 00:34:21,070
Скажи мені, де найгучніше.

360
00:34:33,550 --> 00:34:34,550
Отже...

361
00:35:21,390 --> 00:35:22,730
я Бажано прямо зараз.

362
00:35:22,990 --> 00:35:26,370
вибач Я повинен знищити фальшиве дерево.
Фальшиве дерево?

363
00:35:27,210 --> 00:35:31,590
що за Фальшиве дерево. Почекай, це так
чому тварини пішли? не знаю

364
00:35:31,830 --> 00:35:36,170
Коннор, будь ласка, віднови актив. 10 -4,
бос. Гей, ми можемо вирішити це пізніше.

365
00:35:36,350 --> 00:35:38,490
Я маю повернути тебе до лабораторії.
Припиніть це.

366
00:35:41,090 --> 00:35:43,290
Що ця пташка робить? Я думаю, що він
допомагаючи.

367
00:36:46,960 --> 00:36:49,780
Натомість стань коханою Жанною д'Арк
тип лідера повстанців?

368
00:36:50,700 --> 00:36:54,140
Як довго вона там була? Це вона
мозок буде в порядку?

369
00:36:54,520 --> 00:36:55,520
ох

370
00:36:57,160 --> 00:36:58,920
Чудово! Земля наша!

371
00:36:59,320 --> 00:37:01,400
Отже, що нам тепер робити?

372
00:37:01,680 --> 00:37:02,680
Зараз?

373
00:37:03,000 --> 00:37:04,000
We party.

374
00:37:04,340 --> 00:37:05,340
вечірка? вечірка?

375
00:37:05,880 --> 00:37:07,260
Isn't there work to do?

376
00:37:07,800 --> 00:37:09,820
ні! We're beavers, Mabel!

377
00:37:10,120 --> 00:37:11,500
Робота - це вечірка!

378
00:38:47,790 --> 00:38:48,790
Happy to be home?

379
00:38:48,830 --> 00:38:49,830
так

380
00:38:50,990 --> 00:38:52,070
It's like we never left.

381
00:38:55,510 --> 00:38:57,150
Hey, Dave. Oh, hey, Bill.

382
00:39:06,270 --> 00:39:07,530
Так робить природа.

383
00:39:08,850 --> 00:39:12,590
Важко злитися, коли хочеться
ти частина чогось великого.

384
00:39:19,080 --> 00:39:20,240
Повернемося до супер будиночка.

385
00:39:20,460 --> 00:39:21,860
У нас є речі для обговорення.

386
00:39:22,280 --> 00:39:25,500
Ой, Джордже, я мушу йти.

387
00:39:25,900 --> 00:39:28,860
Я маю на увазі, я прийшов сюди тільки щоб принести це
animals back.

388
00:39:29,080 --> 00:39:32,260
Так, і вони люблять тебе за це. Look how
happy Loaf is.

389
00:39:35,460 --> 00:39:39,940
Ви не можете піти зараз. Давай, Мейбл.
Мейбл, приєднуйся до нас. Лише на трохи. давай

390
00:39:39,940 --> 00:39:40,940
давай

391
00:39:41,300 --> 00:39:43,220
Mabel, don't do this, Mabel.

392
00:39:43,860 --> 00:39:44,860
гаразд

393
00:39:45,560 --> 00:39:47,540
but I can't stay for long.

394
00:39:52,810 --> 00:39:56,370
Кільцева дорога Бівертон. Дістаємо вас куди
you need to go up to four minutes

395
00:39:56,370 --> 00:39:58,250
швидше. Гей, завтра великий мітинг.

396
00:39:58,490 --> 00:40:00,690
Приходьте на феєрверк. Залишайтеся спостерігати за нами
залити трохи бетону.

397
00:40:00,950 --> 00:40:01,950
Так, що це?

398
00:40:02,610 --> 00:40:03,610
що?

399
00:40:04,870 --> 00:40:06,030
Викличте бригаду.

400
00:40:06,470 --> 00:40:08,030
We got a little more work to do.

401
00:40:19,080 --> 00:40:22,640
Nothing like a good swim after a long
денна вечірка. Привіт, Мейбл.

402
00:40:23,020 --> 00:40:26,260
що? Mabel, wait, do you not know how
плавати?

403
00:40:26,640 --> 00:40:27,880
Звичайно знаю.

404
00:40:28,120 --> 00:40:31,120
Я зараз плаваю.

405
00:40:33,120 --> 00:40:35,340
Ось розслабте лапи.

406
00:40:37,620 --> 00:40:39,460
Нехай ваші задні ноги виконують роботу.

407
00:40:40,020 --> 00:40:41,240
Ззаду б'ємо ногами.

408
00:40:41,520 --> 00:40:43,120
Попереду, ми відбиваємося назад.

409
00:40:50,890 --> 00:40:51,890
Це набагато краще.

410
00:40:52,470 --> 00:40:53,470
дякую

411
00:40:54,970 --> 00:40:58,130
Батьки тебе ніколи не вчили, га? так,
разом з усім іншим.

412
00:40:58,750 --> 00:41:01,410
Батьки, я прав? Можна так сказати
знову.

413
00:41:01,930 --> 00:41:03,450
Батьки, я прав?

414
00:41:04,290 --> 00:41:09,530
Цілком. так Мій тато думав, що я
нездатний стати наступником його на посаді короля, тому він

415
00:41:09,530 --> 00:41:10,530
мене. ой

416
00:41:10,590 --> 00:41:11,428
я знаю

417
00:41:11,430 --> 00:41:14,770
Гірше від цього не буває. Одного разу,
і я думав, хтось мене з'їсть

418
00:41:14,770 --> 00:41:15,770
вже.

419
00:41:15,830 --> 00:41:17,590
Але що сталося потім?

420
00:41:18,320 --> 00:41:22,620
Мій тато намагався створити нову сім'ю, і
Дядько прагнув узурпувати його. Гілочні війни

421
00:41:22,620 --> 00:41:25,840
почався. Наступне, що ви знаєте, це вони
наприклад, Гей, повертайся із заслання.

422
00:41:26,080 --> 00:41:27,940
Ти король. І я думав, добре.

423
00:41:29,480 --> 00:41:32,520
Як твій тато міг так з тобою вчинити? Що
придурок.

424
00:41:33,460 --> 00:41:35,480
Так, це було дуже давно.

425
00:41:37,240 --> 00:41:39,280
Ми просто бачили речі зовсім іншими.

426
00:41:39,940 --> 00:41:43,920
Він завжди думав, що всі намагаються
скористатися ним. Я просто намагаюся

427
00:41:43,920 --> 00:41:44,879
і бачити хороше в людях.

428
00:41:44,880 --> 00:41:47,140
Тому що в глибині душі всі хороші, ти
знати.

429
00:41:48,170 --> 00:41:50,710
так Я маю на увазі, але не всі, так?

430
00:41:50,990 --> 00:41:52,110
А як щодо твого тата?

431
00:41:52,750 --> 00:41:54,750
Він просто робив усе можливе.

432
00:41:55,070 --> 00:41:56,210
А як щодо людей?

433
00:41:56,670 --> 00:41:58,250
не знаю Вони роблять дуже круто
речі.

434
00:41:59,190 --> 00:42:01,610
Що щодо хлопця, який виставив цю підробку?
дерево?

435
00:42:01,930 --> 00:42:06,590
Я думаю, якби ви дали йому шанс, він
просто може вас здивувати. Ні, він

436
00:42:06,750 --> 00:42:09,550
Давай, Джордж. Ви не можете просто піти
навколо довіряти всім.

437
00:42:09,970 --> 00:42:11,470
Ви маєте на увазі те, як я вам довіряю?

438
00:42:11,870 --> 00:42:15,510
Ну, я інший. Він людина, і
я...

439
00:42:17,630 --> 00:42:18,630
Бобер.

440
00:42:20,250 --> 00:42:21,410
Найкрутіший бобер, якого я знаю.

441
00:42:22,850 --> 00:42:27,970
Ні, тут щось інше
ти. Ти борешся за те, що правильно, кажеш ти

442
00:42:27,970 --> 00:42:29,950
що у вас на думці, а ви ні
нічого боїться.

443
00:42:31,150 --> 00:42:36,970
Ось чому... Я хотів вас запитати
щось.

444
00:42:37,570 --> 00:42:38,570
ага?

445
00:42:39,750 --> 00:42:43,470
Мейбл із Глейда, ти будеш Полом із?
король?

446
00:42:45,130 --> 00:42:47,150
що? Ви сказали...

447
00:42:47,360 --> 00:42:51,900
га? Так, мій королівський раднику, довірене,
і вічний друг.

448
00:42:52,160 --> 00:42:55,340
А тому, що в мене немає дітей, спадкоємець
до мого трону.

449
00:42:56,160 --> 00:42:57,160
що ти кажеш

450
00:42:57,900 --> 00:43:01,060
Джордже, я не можу бути твоїм спадкоємцем. Ми просто
зустрів.

451
00:43:01,500 --> 00:43:03,740
О, я бачу.

452
00:43:04,060 --> 00:43:08,320
І ти не знаєш, хто я насправді.

453
00:43:08,560 --> 00:43:12,880
Джордже, я не справжня істота.

454
00:43:16,750 --> 00:43:17,750
Що це було?

455
00:43:21,530 --> 00:43:22,530
що?

456
00:43:25,110 --> 00:43:26,110
що?

457
00:43:27,470 --> 00:43:29,970
що сталося

458
00:43:32,250 --> 00:43:33,250
Поляна.

459
00:43:35,710 --> 00:43:36,710
Все пропало.

460
00:43:36,910 --> 00:43:39,090
я не розумію Ми просто взяли
назад.

461
00:43:39,310 --> 00:43:40,830
Люди забрали його назад?

462
00:43:41,170 --> 00:43:42,170
Стає гірше.

463
00:43:54,160 --> 00:43:56,080
Я думаю, що тепер стало більше голосних дерев.

464
00:43:57,520 --> 00:43:58,520
Це було інтенсивно.

465
00:44:03,060 --> 00:44:04,060
Джері.

466
00:44:06,760 --> 00:44:11,420
Вітаємо всіх із поверненням.

467
00:44:12,200 --> 00:44:14,120
Дороті, Хосе, Скотті.

468
00:44:14,480 --> 00:44:17,520
Нам потрібно буде зробити трохи
більше місця, я боюся. Стоп, стоп. ми

469
00:44:17,520 --> 00:44:21,200
здавайся зараз. Ми повинні дати відсіч.
Все гаразд, Мейбл. Нам краще

470
00:44:21,200 --> 00:44:22,138
все одно ставок.

471
00:44:22,140 --> 00:44:23,118
Правила ставка.

472
00:44:23,120 --> 00:44:27,180
Ми всі в цьому. Припиніть це! ні! там
має бути хтось, хто може нам допомогти.

473
00:44:27,440 --> 00:44:30,580
О, ти говорив не про якийсь великий,
потужний комітет?

474
00:44:30,960 --> 00:44:31,919
Рада?

475
00:44:31,920 --> 00:44:34,580
Ой, я не знаю. Вони жорсткі
натовп.

476
00:44:34,900 --> 00:44:36,360
Ну, ми повинні щось спробувати.

477
00:44:36,740 --> 00:44:37,740
Скликати раду.

478
00:44:39,740 --> 00:44:42,360
Почекай, ти мені радиш?

479
00:44:42,660 --> 00:44:44,140
Так, звичайно.

480
00:44:44,400 --> 00:44:46,660
Чи означає це, що ви будете лапою
король?

481
00:44:47,240 --> 00:44:48,860
Так, я буду лапою.

482
00:44:56,110 --> 00:44:58,250
Мейбл, лапа короля.

483
00:45:00,550 --> 00:45:04,470
Лапа, лапа, лапа, лапа, лапа. Джордж, в
ради.

484
00:45:04,790 --> 00:45:05,609
О, правильно.

485
00:45:05,610 --> 00:45:07,490
Будь ласка, зателефонуйте до ради.

486
00:45:08,130 --> 00:45:09,130
Гаразд

487
00:45:10,950 --> 00:45:12,150
О, хлопче.

488
00:45:12,730 --> 00:45:14,510
Вони мають бути тут щохвилини.

489
00:45:14,990 --> 00:45:18,050
Джордж, чому ти так нервуєш? Ви
король.

490
00:45:18,430 --> 00:45:21,170
О, Мейбл, я просто король ссавців.

491
00:45:21,510 --> 00:45:22,650
Почекай, що?

492
00:45:30,800 --> 00:45:31,800
У-у-у!

493
00:46:23,820 --> 00:46:27,140
Відбулася Велика рада тварин
викликаний.

494
00:46:27,620 --> 00:46:28,700
Ходімо всередину.

495
00:46:30,500 --> 00:46:34,720
Гей, дай мені поговорити, гаразд?
Так, ви зрозуміли.

496
00:46:37,100 --> 00:46:38,100
Це неймовірно.

497
00:46:38,860 --> 00:46:40,600
Вони всі мають корони.

498
00:46:41,020 --> 00:46:42,060
Я заходжу.

499
00:46:52,910 --> 00:46:55,590
Ми чуємо ваше прохання, королю ссавців.

500
00:46:56,270 --> 00:47:01,030
Люди заполонили твою галявину і
загнав його мешканців на ваш погано

501
00:47:01,030 --> 00:47:02,490
переповнені береги.

502
00:47:02,910 --> 00:47:05,730
Тепер ви шукаєте нашої допомоги, щоб відновити його.

503
00:47:06,050 --> 00:47:07,830
Чи маю я на це право?

504
00:47:08,190 --> 00:47:09,750
так Ви допоможете нам?

505
00:47:09,990 --> 00:47:10,990
Ні. О.

506
00:47:11,070 --> 00:47:12,650
Це все? Можемо піти?

507
00:47:12,930 --> 00:47:14,130
Хороша зустріч, коротко.

508
00:47:14,410 --> 00:47:16,270
Але нам дуже потрібна ваша допомога. Мейбл.

509
00:47:16,990 --> 00:47:21,370
Моя земля має значення. Не бійтеся риби
сфера. Люди — твої піддані, Ссавець

510
00:47:21,370 --> 00:47:22,710
Король. Наведіть порядок у своєму будинку.

511
00:47:23,250 --> 00:47:24,450
Джордже, ти маєш відштовхнутися.

512
00:47:24,710 --> 00:47:25,710
Дозволь мені впоратися з цим.

513
00:47:26,390 --> 00:47:31,930
Це все хороші моменти, але, гм...
Мамо, я хочу додому. зараз! Що а

514
00:47:31,930 --> 00:47:34,750
марна трата мого часу. Я спустився з неба
для цього. Погана зустріч.

515
00:47:35,190 --> 00:47:36,390
Я маю бути зараз на вечірці.

516
00:47:36,650 --> 00:47:39,370
Я думаю, ми закінчили.

517
00:47:44,220 --> 00:47:49,200
Це не тільки наша проблема. це твоє,
теж. Це у всіх. О ні

518
00:47:49,620 --> 00:47:51,020
Що це?

519
00:47:51,340 --> 00:47:52,580
Це фальшиве дерево.

520
00:47:53,120 --> 00:47:57,820
Подивіться, це ви і ваш предмет
жити щасливо у вашому домі.

521
00:47:58,080 --> 00:48:00,700
Але потім Джеррі кладе це туди.

522
00:48:01,020 --> 00:48:03,620
І так голосно, що треба йти.

523
00:48:04,720 --> 00:48:09,760
Тож ви не там, щоб зупинити його
взявши вашу землю і будуючи його великий,

524
00:48:09,760 --> 00:48:10,760
дурний будинок.

525
00:48:12,780 --> 00:48:16,280
роблячи це в місцях, які ви називали
додому. Зачекайте.

526
00:48:16,580 --> 00:48:18,340
Хто такий Джеррі?

527
00:48:18,740 --> 00:48:19,840
Мер Бівертона.

528
00:48:22,060 --> 00:48:27,260
Ех, людський король. що? Людина
король? Неймовірно.

529
00:48:29,280 --> 00:48:31,260
Вони кидають виклик нашій владі.

530
00:48:31,480 --> 00:48:32,259
Але як?

531
00:48:32,260 --> 00:48:35,740
Тому що ти їм дозволяєш. Ви не робите
подивіться, що відбувається прямо перед вами

532
00:48:35,740 --> 00:48:36,379
твоє обличчя.

533
00:48:36,380 --> 00:48:40,560
Як ти смієш говорити з нами так,
ти павутиноногий простолюдин. Терпіння,

534
00:48:41,040 --> 00:48:42,040
Нехай вона продовжує.

535
00:48:42,340 --> 00:48:48,100
прокинься! Щороку людське місто отримує
більше, а ваші королівства стають меншими.

536
00:48:48,380 --> 00:48:49,400
Але де ми всі будемо гніздитись?

537
00:48:49,660 --> 00:48:50,860
У нас закінчиться кімната!

538
00:48:51,180 --> 00:48:55,960
точно! Джеррі буде брати і брати
поки ви не залишитеся взагалі без нічого. немає

539
00:48:55,960 --> 00:49:00,580
більше землі, більше води, немає вас. я
відчувати холод! Я відчуваю себе сухим!

540
00:49:00,820 --> 00:49:02,180
І це все через Джері.

541
00:49:02,400 --> 00:49:05,600
І якщо ми не зупинимо його зараз, ми зупинимо
приречений.

542
00:49:09,710 --> 00:49:12,430
Пронизливий, неприємний бобер має рацію.

543
00:49:12,690 --> 00:49:16,310
Подобається нам це чи ні, ми всі маємо своє місце
харчовий ланцюг.

544
00:49:16,590 --> 00:49:20,630
Але одна тварина бере більше, ніж є
по праву його.

545
00:49:20,930 --> 00:49:25,070
Одна тварина, яка руйнує наш світ
його жадібність.

546
00:49:25,410 --> 00:49:32,190
більше не Люди не візьмуть
поляна. Їхня зрада закінчується тут і зараз.

547
00:49:32,870 --> 00:49:35,130
Давайте роздавимо людського короля.

548
00:49:35,510 --> 00:49:38,710
Зачекайте. А, хлюпати?

549
00:49:46,920 --> 00:49:51,380
Ми його просто лякаємо. Б’юсь об заклад, що так і буде
працювати. Ні, ми повинні його роздушити. Твоя поляна

550
00:49:51,380 --> 00:49:52,800
залежить від цього. Гей, роздуши нас.

551
00:49:53,020 --> 00:49:56,320
Чому б нам не розплющити одного з них? ну
Я дійсно не думаю, що нам потрібно йти всім

552
00:49:56,320 --> 00:50:00,240
спосіб хлюпати. мені подобається нарешті,
вони покажуть нам певну повагу. Це як

553
00:50:00,240 --> 00:50:02,600
ми кажемо в небі. Оберіть і знайдіть
поза.

554
00:50:02,860 --> 00:50:03,860
Хлюпаюча вечірка.

555
00:50:04,100 --> 00:50:05,180
Хлюпати. Хлюпати.

556
00:50:06,240 --> 00:50:07,240
Хлюпати.

557
00:50:07,360 --> 00:50:08,580
Хлюпати. Хлюпати.

558
00:50:10,860 --> 00:50:12,580
Хлюпати. Хлюпати. Хлюпати.

559
00:50:15,040 --> 00:50:17,260
Бос, ти це бачиш?

560
00:50:17,740 --> 00:50:18,740
А-а-а.

561
00:50:19,080 --> 00:50:24,840
Тоді пастухом за злочин о
крадучи поляну, людський король відомий

562
00:50:24,840 --> 00:50:26,600
Джеррі, буде роздавлений.

563
00:50:27,200 --> 00:50:29,260
Викликати вершинного хижака.

564
00:50:38,900 --> 00:50:39,900
О!

565
00:50:40,620 --> 00:50:42,080
Мейбл, що ти наробила?

566
00:50:42,380 --> 00:50:43,380
Так, так, я, е-е...

567
00:50:46,540 --> 00:50:50,760
це не в порядку, це ваш безлад
ми прибираємо я навіть не думаю

568
00:50:50,760 --> 00:50:55,440
хлюпаючий Джері врятував би поляну
Ховард, ти так хотів, щоб ми дали відсіч

569
00:50:55,440 --> 00:51:00,180
відбиваючись ти, ссавець, викликаєш у мене огиду ти
називай себе розумним ти такий

570
00:51:00,180 --> 00:51:03,740
дурний коли ти цьому навчишся чи будеш

571
00:51:19,050 --> 00:51:20,050
Ми повинні йти.

572
00:52:31,310 --> 00:52:33,010
Вони мене дуже добре побили.

573
00:52:36,010 --> 00:52:37,010
Джордж?

574
00:52:37,510 --> 00:52:39,950
О боже.

575
00:52:43,250 --> 00:52:44,310
Мейбл, що ти робиш?

576
00:53:19,880 --> 00:53:21,260
Король ссавців також мертвий.

577
00:53:21,480 --> 00:53:23,100
А чи є зараз несправжні тварини?

578
00:53:23,320 --> 00:53:24,460
що ми робимо

579
00:53:25,100 --> 00:53:26,100
Тиша!

580
00:53:27,320 --> 00:53:28,600
Виявляйте трохи поваги.

581
00:53:30,960 --> 00:53:33,280
Вибачте за це. Вибачте за вашу втрату.
вибач

582
00:53:36,300 --> 00:53:37,320
Позбавте мене свого жалю.

583
00:53:38,100 --> 00:53:39,100
О, так.

584
00:54:08,240 --> 00:54:09,240
Веселощі можуть починатися.

585
00:54:10,060 --> 00:54:15,020
Але спершу подбайте про мене, поки я буду лялечки.

586
00:55:09,040 --> 00:55:12,580
Якщо він знає, що вони його роздавлять,
потім... Джордж,

587
00:55:13,400 --> 00:55:14,660
куди ти йдеш

588
00:55:17,100 --> 00:55:18,880
Мейбл, я зробив тебе своєю лапою.

589
00:55:20,760 --> 00:55:25,160
І я маю на увазі, що ви ставите людського короля
життя в небезпеці. Ви мене вигнали

590
00:55:25,160 --> 00:55:27,100
власне житло. Ви розчавили мого колегу.

591
00:55:27,520 --> 00:55:28,520
я знаю

592
00:55:28,900 --> 00:55:33,180
Тепер усе, що я можу зробити, це повернутися до
ради, благайте життя людського короля,

593
00:55:33,180 --> 00:55:35,080
прийняти мою долю.

594
00:55:35,300 --> 00:55:40,220
Зачекайте. Я знаю, ти дбаєш про ту галявину,
але це не нормально. Чому ти не міг

595
00:55:40,220 --> 00:55:41,580
просто дозволь мені поговорити?

596
00:55:41,820 --> 00:55:42,980
Тому що я такий...

597
00:56:07,370 --> 00:56:08,370
зробити різницю.

598
00:56:09,530 --> 00:56:12,370
Натомість я роблю все гірше.

599
00:56:47,400 --> 00:56:48,760
Про необхідність робити це на самоті.

600
00:56:50,340 --> 00:56:53,840
чому чому Чому нікому байдуже?

601
00:56:57,120 --> 00:56:58,120
я так

602
00:56:59,180 --> 00:57:00,960
Я допоможу тобі врятувати це місце.

603
00:57:02,280 --> 00:57:05,580
Це важливо для вас, тому це важливо для мене.

604
00:57:08,480 --> 00:57:11,740
Але як ти можеш мені знову довіряти?

605
00:57:12,200 --> 00:57:13,880
Довіра як дамба.

606
00:57:14,360 --> 00:57:15,580
Іноді це витікає.

607
00:57:16,330 --> 00:57:17,730
Ми просто повинні це залатати.

608
00:57:18,790 --> 00:57:19,790
О, Джордж.

609
00:57:20,270 --> 00:57:24,930
дякую Але ми збираємося зберегти
людський король також, тому що ми всі в ньому

610
00:57:24,930 --> 00:57:25,930
це разом.

611
00:57:25,970 --> 00:57:27,430
Правила ставка. Правила ставка.

612
00:57:28,210 --> 00:57:30,230
Ви можете сказати це ще раз. Правила ставка.

613
00:57:34,210 --> 00:57:35,270
О, дякую.

614
00:57:35,550 --> 00:57:37,190
Бачиш, Мейбл? Ви не самотні.

615
00:57:37,610 --> 00:57:40,750
Команда Pond, ми збираємося врятувати Поляну
і людський король.

616
00:57:40,970 --> 00:57:41,970
Хто зі мною?

617
00:57:41,990 --> 00:57:43,830
Я. Я. А як?

618
00:57:44,190 --> 00:57:46,320
ох Це чудове запитання.

619
00:57:46,600 --> 00:57:50,040
Ну, рада просто сердиться на Джеррі
за те, що взяли галявину, так?

620
00:57:50,320 --> 00:57:51,320
Давай.

621
00:57:51,440 --> 00:57:55,880
Отже, якщо ми переконаємо Джеррі дати це
назад... Ой, що рада покличе

622
00:57:55,880 --> 00:57:56,598
перемикач!

623
00:57:56,600 --> 00:57:58,440
І тому вона лапа.

624
00:57:59,020 --> 00:58:00,020
Лапа! Лапа!

625
00:58:00,360 --> 00:58:01,360
Лапа! Лапа!

626
00:58:01,640 --> 00:58:06,920
Ми просто повинні спочатку дістатися до нього. Давайте
рухатися. Бідний хлопець, мабуть, наляканий до смерті

627
00:58:06,920 --> 00:58:07,920
прямо зараз.

628
00:58:08,940 --> 00:58:09,940
Хм.

629
00:58:10,940 --> 00:58:11,940
ох

630
00:58:18,700 --> 00:58:22,060
Тут мер Джеррі. Сер, все
готовий до вашого великого дня.

631
00:58:22,280 --> 00:58:23,420
Я в дорозі.

632
00:58:28,380 --> 00:58:31,600
Ось він.

633
00:58:38,040 --> 00:58:44,780
Гаразд, мамо, ось.

634
00:58:46,120 --> 00:58:47,600
Мені подобається мер Джеррі.

635
00:58:47,960 --> 00:58:48,960
Він виконує справи.

636
00:58:48,980 --> 00:58:52,620
Ти змушуєш мене танцювати. Ви
маєте мітинг, пане мер?

637
00:58:52,820 --> 00:58:53,638
Не можу дочекатися, Джим.

638
00:58:53,640 --> 00:58:55,940
Я люблю тебе, Джеррі. я люблю тебе І ти.

639
00:58:56,220 --> 00:58:57,220
І ти.

640
00:58:57,640 --> 00:59:02,680
Ти змушуєш мене відчувати, що хочеться піти до своєї машини
і входити.

641
00:59:08,020 --> 00:59:09,020
Пам'ятка для себе.

642
00:59:09,240 --> 00:59:10,420
Запам'ятайте це відчуття.

643
00:59:25,960 --> 00:59:28,980
що ти робиш

644
00:59:29,540 --> 00:59:30,820
що ти хочеш

645
00:59:32,500 --> 00:59:33,720
Будь ласка, не роби мені боляче.

646
00:59:34,420 --> 00:59:39,000
Я не можу повірити, що маю це зробити.

647
00:59:40,780 --> 00:59:44,220
Ми твої друзі, Червоне серце.

648
00:59:45,360 --> 00:59:49,560
Ваше життя в небезпеці. Ви повинні зробити
саме так, як ми кажемо, Гаррі.

649
00:59:50,580 --> 00:59:52,300
LOL, я маю на увазі Джеррі.

650
00:59:54,160 --> 00:59:54,859
О ні

651
00:59:54,860 --> 00:59:59,260
Зачекайте. що? Це про дамбу? Є
ти тут заради помсти?

652
00:59:59,640 --> 01:00:00,720
що ти хочеш Розслабся, брате.

653
01:00:01,480 --> 01:00:03,060
Просто їдь на галявину.

654
01:00:03,320 --> 01:00:08,100
Скасуйте своє тупе шосе, і нікому
постраждає. Скасувати кільцеву дорогу? ні

655
01:00:08,240 --> 01:00:12,020
ми збираємося закінчити це. Я думаю, що ти
втрачаючи це. не хвилюйся Я впораюся

656
01:00:12,020 --> 01:00:14,240
це. Король повинен почути від короля.

657
01:00:15,440 --> 01:00:16,720
що ти кажеш

658
01:00:16,920 --> 01:00:17,920
я не розумію

659
01:00:18,380 --> 01:00:23,400
Вітаю, людський королю. Пропоную вам свою
ароматні, заспокійливі олії, щоб заспокоїти вас.

660
01:00:23,740 --> 01:00:24,740
Це добре.

661
01:00:25,080 --> 01:00:26,960
фу! Що це?

662
01:00:27,640 --> 01:00:33,460
Ви тут не в безпеці. Просто роби, як я кажу.
Це може бути весело, як гра.

663
01:00:33,860 --> 01:00:37,320
Час йде. Нам потрібно дістатися
поляна. Драйв.

664
01:00:38,720 --> 01:00:40,940
Драйв. Від цього залежить ваше життя.

665
01:00:41,240 --> 01:00:42,158
Ведіть зараз.

666
01:00:42,160 --> 01:00:43,700
Ракетний корабель. Добре, добре, добре!

667
01:01:06,140 --> 01:01:09,660
прослуховування. Мейбл, ти це зробила. гаразд
добре Ми не з лісу

668
01:01:09,660 --> 01:01:10,660
ще. можна мені

669
01:01:12,500 --> 01:01:13,540
Бобер. Бобер.

670
01:01:13,760 --> 01:01:16,840
Бобер. Бобер. Бобер. Бобер. Бобер.
Бобер.

671
01:01:17,140 --> 01:01:18,140
Напевно достатньо.

672
01:01:18,280 --> 01:01:20,100
Зачекайте, я не закінчив. Рубані дерев'яні колоди.

673
01:01:20,320 --> 01:01:21,320
Рубані дерев'яні колоди.

674
01:01:21,420 --> 01:01:22,420
Рубані дерев'яні колоди.

675
01:01:22,560 --> 01:01:23,118
Ви хочете колоди?

676
01:01:23,120 --> 01:01:24,058
Я принесу вам колоди.

677
01:01:24,060 --> 01:01:25,060
Ми забудемо про будинок.

678
01:01:25,320 --> 01:01:30,000
Ні, дивіться, йому це подобається. Вибачте. я
є деякі речі, які я хотів би сказати.

679
01:01:30,620 --> 01:01:31,620
Рубані дерев'яні колоди.

680
01:01:31,660 --> 01:01:32,660
Рубані дерев'яні колоди.

681
01:01:34,920 --> 01:01:35,920
Картопля, картопля.

682
01:01:35,960 --> 01:01:36,960
Буханець хліба.

683
01:01:37,000 --> 01:01:40,380
Чоловіча боротьба. Буханець хліба. Кокос
лікарня. Картопля, картопля.

684
01:03:22,160 --> 01:03:23,160
привіт

685
01:03:28,180 --> 01:03:29,260
як ми сьогодні?

686
01:03:29,520 --> 01:03:32,900
Чи не могли б ви трохи повернутися?
Так, ідеально.

687
01:03:33,500 --> 01:03:34,940
Так, це він.

688
01:03:35,740 --> 01:03:36,658
Правильно, всі.

689
01:03:36,660 --> 01:03:38,680
Давайте спробуємо добре, чисто сквиш.

690
01:03:39,300 --> 01:03:40,920
Бівер, я пропоную вам покинути машину.

691
01:03:41,140 --> 01:03:43,420
Почекай, тобі не потрібно цього робити. Це а
непорозуміння.

692
01:03:43,720 --> 01:03:44,820
Повертайся за хвилину.

693
01:03:48,400 --> 01:03:50,720
Мейбл, що відбувається? що ти зробив

694
01:03:51,120 --> 01:03:52,240
Куди воно поділося? Це пішло?

695
01:04:11,470 --> 01:04:15,030
Стій ти! Перехресне спілкування не має
працювати в тому тілі бобра!

696
01:04:15,270 --> 01:04:15,888
Ось і все!

697
01:04:15,890 --> 01:04:16,890
Коннор, дістань сітку!

698
01:04:17,750 --> 01:04:18,750
я тут?

699
01:04:48,080 --> 01:04:50,980
Відчуття боротьби з наступною смертю.
Досить, Діано.

700
01:05:23,390 --> 01:05:24,390
Я мрію.

701
01:05:24,790 --> 01:05:28,090
що? Ні, це реально. Це просто a
сон.

702
01:05:28,610 --> 01:05:29,610
Джері? Джері!

703
01:05:31,290 --> 01:05:34,590
Б'юсь об заклад, що будильник спрацює через...

704
01:06:13,450 --> 01:06:16,870
Не сон. Люди бобри. Бобри
це люди. Птахи несуть акул. Джері!

705
01:06:17,030 --> 01:06:18,030
Відступай! Тссс!

706
01:06:21,410 --> 01:06:22,269
Нічого страшного.

707
01:06:22,270 --> 01:06:23,490
Ми на вашому боці.

708
01:06:23,730 --> 01:06:24,850
Ми допоможемо вам.

709
01:06:25,190 --> 01:06:27,710
Ми не зашкодимо тобі. Ви не з
акула?

710
01:06:27,950 --> 01:06:30,030
Ні. Ми тут, щоб змусити акулу піти
геть.

711
01:06:30,430 --> 01:06:34,490
справді? Це все зникне. Ми отримали
ти. О, дякую. дякую

712
01:06:35,030 --> 01:06:38,950
дякую дякую дякую Отже,
що ми робимо

713
01:06:39,270 --> 01:06:41,030
Треба тільки відмовитися від поляни.

714
01:06:41,670 --> 01:06:45,640
ох Бачите, тварини на вас сердяться
тому що ти забрав їхній дім. Отже, якщо ви

715
01:06:45,640 --> 01:06:48,040
просто дай... Мейбл, я не скасовую
кільцевої дороги.

716
01:06:49,440 --> 01:06:51,020
Джеррі, ти порушив закон.

717
01:06:51,260 --> 01:06:53,080
По-перше, ви нічого не можете довести. Два, що
закон?

718
01:06:53,280 --> 01:06:56,780
По-третє, люди хочуть їх. Я думаю, що вони
лежачи. Мейбл, я не знаю, чому ти

719
01:06:56,780 --> 01:06:57,780
зараз бобер. Нічого страшного.

720
01:06:57,800 --> 01:07:00,340
Ми можемо це вирішити. Все, що я знаю, це
ти кінь.

721
01:07:00,860 --> 01:07:02,920
Дотримання цієї обіцянки. Так само, як сказано
в оголошенні.

722
01:07:04,080 --> 01:07:05,100
Він тут!

723
01:07:06,940 --> 01:07:07,738
Мейбл, ні!

724
01:07:07,740 --> 01:07:09,180
Вони вас почують! Ти даси це
назад?

725
01:07:09,480 --> 01:07:13,260
Добре, будь ласка, можливо, ми зможемо попрацювати
щось інше. Останній шанс, Джеррі.

726
01:07:13,460 --> 01:07:14,560
два, один.

727
01:07:14,880 --> 01:07:15,880
Зрозумів її.

728
01:07:16,540 --> 01:07:17,560
У мене є актив.

729
01:09:02,569 --> 01:09:05,270
Де ваш... Вони вас почують.

730
01:09:07,890 --> 01:09:10,170
Доктор Сем, що відбувається?

731
01:09:56,110 --> 01:09:57,110
Я зрозумів

732
01:10:08,290 --> 01:10:09,290
доктор

733
01:10:12,870 --> 01:10:14,630
Семе, що ви робили?

734
01:10:15,070 --> 01:10:21,510
Ну, колись рада дізналася, що ми мали
створивши фальшивих тварин, вони створили нас

735
01:10:21,510 --> 01:10:25,070
наука до протилежного використання.

736
01:10:33,100 --> 01:10:36,060
Людина? Не будь-яка людина.

737
01:10:36,280 --> 01:10:37,400
що? Зачекайте.

738
01:10:41,320 --> 01:10:42,320
вітаю.

739
01:10:48,120 --> 01:10:51,740
Привіт, Мейбл. Пам'ятаєш мене?

740
01:10:52,060 --> 01:10:56,420
Це... Це так.

741
01:10:58,660 --> 01:11:01,540
Ой, у мене впав голос.

742
01:11:01,900 --> 01:11:04,620
Всі, я перетворився на чоловіка.

743
01:11:05,260 --> 01:11:08,340
Вони вклали це в це.

744
01:11:12,000 --> 01:11:13,380
Де моє тіло?

745
01:11:17,120 --> 01:11:19,540
Такий слабкий і маленький.

746
01:11:19,820 --> 01:11:21,760
Мені більше подобається це тіло.

747
01:11:22,140 --> 01:11:23,140
Ви не згодні?

748
01:11:24,220 --> 01:11:27,720
що відбувається Навіщо йому мій
обличчя?

749
01:11:28,020 --> 01:11:29,020
Ой, вибачте.

750
01:11:29,630 --> 01:11:31,970
Ви не раді бачити свого короля?

751
01:11:37,430 --> 01:11:43,770
Це що, хвіст на шию?

752
01:11:44,310 --> 01:11:48,550
Справжній король витримав би пишність
його оперення для всіх.

753
01:11:50,210 --> 01:11:52,030
Що ж, я програю перевибори.

754
01:11:52,290 --> 01:11:55,710
я не розумію Як виглядає підробка
Джеррі допоможе порадитися?

755
01:11:56,730 --> 01:11:57,790
Я тобі скажу.

756
01:11:58,170 --> 01:11:59,170
Пам'ятайте...

757
01:12:00,010 --> 01:12:05,350
Ми виявили це з кількома
коригування, його можна використовувати на людях

758
01:12:05,890 --> 01:12:12,470
Виходить, якщо у вас вистачає фальшивого голосу
дерева в одному місці і поставити всі

759
01:12:12,470 --> 01:12:19,270
люди прямо посередині, звук є
не просто надзвичайно дратує,

760
01:12:19,510 --> 01:12:21,870
це надзвичайно тисне на вас.

761
01:12:28,810 --> 01:12:30,490
Але ми не всі такі, як він.

762
01:12:30,710 --> 01:12:33,070
Ви жартуєте? Ви двоє однакові.

763
01:12:33,770 --> 01:12:34,770
Ви вкрали.

764
01:12:36,090 --> 01:12:37,090
Ви збрехали.

765
01:12:38,410 --> 01:12:39,890
Ви використовували нас.

766
01:12:40,630 --> 01:12:42,570
Повернення від цього просто немає.

767
01:12:43,150 --> 01:12:44,490
Правда, королю ссавців?

768
01:12:47,030 --> 01:12:52,390
Джордж? Ні, ні, ні. Ні, не хочеш
зрозуміти. Будь ласка Я не хотів.

769
01:12:52,390 --> 01:12:54,130
пізно. Він не хоче з тобою говорити.

770
01:12:54,390 --> 01:12:56,110
І він має піти на вечірку.

771
01:12:56,570 --> 01:12:58,790
Цей хлопець просто любить вечірки, розумієте?

772
01:12:59,630 --> 01:13:00,770
Давайте всі.

773
01:13:01,190 --> 01:13:02,570
Я не хочу запізнюватися.

774
01:13:03,310 --> 01:13:04,310
Джордж?

775
01:13:05,770 --> 01:13:11,550
Я... Я... Я не...

776
01:13:11,550 --> 01:13:18,470
Ах!

777
01:13:18,670 --> 01:13:19,730
Все закінчилось! Ми приречені!

778
01:13:19,970 --> 01:13:20,929
Ми приречені!

779
01:13:20,930 --> 01:13:24,970
Сподіваюся, ти щаслива, Мейбл. Тварини
дістав нас, і це все твоя вина.

780
01:13:28,110 --> 01:13:29,110
я з тобою говорю

781
01:13:30,050 --> 01:13:32,930
чому ти такий тихий? Ти мене злякаєш
поза.

782
01:13:35,290 --> 01:13:37,070
Е, Мейбл?

783
01:13:39,990 --> 01:13:41,870
Я використовував його.

784
01:13:43,450 --> 01:13:45,090
Я збрехав йому.

785
01:13:46,630 --> 01:13:48,310
ВООЗ? Бобер у короні?

786
01:13:50,050 --> 01:13:51,330
Він був моїм другом.

787
01:13:51,710 --> 01:13:53,570
Друг? Вони всі просто тварини.

788
01:13:53,950 --> 01:13:56,770
Тварини! І тепер вони намагаються
хлюпайте нас чи що завгодно, а ви ні

789
01:13:56,770 --> 01:14:01,070
догляд! Ой, що з тобою? Ви
зробив це. Ви розлютили цих тварин.

790
01:14:01,070 --> 01:14:02,550
вони всі злі. Мейбл?

791
01:14:06,130 --> 01:14:06,490
Ви

792
01:14:06,490 --> 01:14:20,630
отримав

793
01:14:20,630 --> 01:14:24,430
проблема, хлопче. Ви це знаєте? Ви є
просто найгірше.

794
01:14:24,710 --> 01:14:26,890
Я не можу повірити, що я застряг тут
ти. що?

795
01:14:29,020 --> 01:14:34,960
Важко злитися, коли відчуваєш
ніби ти частина чогось великого

796
01:14:34,960 --> 01:14:39,220
Але частиною чого ми є?

797
01:14:47,440 --> 01:14:52,060
Все, що ми всі разом

798
01:14:52,060 --> 01:14:58,800
Гей, ми можемо вибратися з цього всього цього
Якщо ми будемо працювати з кожним

799
01:14:58,800 --> 01:14:59,800
інші.

800
01:15:01,300 --> 01:15:02,300
як?

801
01:15:05,960 --> 01:15:09,800
Засуньте туди голову. що? ні, ні,
немає Ні, я не влізу в це.

802
01:15:12,620 --> 01:15:15,940
Одягни шолом, Джеррі. Є
людей рятувати. Вони ваші виборці.

803
01:15:15,940 --> 01:15:17,180
їх, Джеррі. Я боягуз.

804
01:15:17,400 --> 01:15:19,280
Мер не може просто засунути голову
речі.

805
01:15:19,540 --> 01:15:20,540
Раз, два, три.

806
01:15:21,980 --> 01:15:23,120
Ну добре.

807
01:15:23,400 --> 01:15:26,040
Я повинен, е-е, що?

808
01:15:26,440 --> 01:15:32,960
Це було як... Е-е...

809
01:15:32,960 --> 01:15:35,560
О! Гаразд

810
01:15:36,960 --> 01:15:40,100
Обережно, Джеррі. Слідкуйте за...
Ой!

811
01:15:42,980 --> 01:15:44,160
Джеррі, ти це зробив!

812
01:15:47,800 --> 01:15:48,960
Мейбл? Мейбл!

813
01:15:49,540 --> 01:15:53,760
Отже, який план? Ми збираємося віддати
Король комах шанс зробити

814
01:15:53,760 --> 01:15:55,060
правильна річ. що? чому

815
01:15:56,830 --> 01:15:58,570
Тому що в глибині душі всі хороші.

816
01:15:59,290 --> 01:16:00,850
Мейбл, ти знаєш, що це неправда.

817
01:16:03,870 --> 01:16:05,050
Ви б не хотіли, щоб це було?

818
01:16:06,630 --> 01:16:10,430
Щоб було зрозуміло, якщо це спрацює, то я
ще збираються побудувати Кільцеву дорогу.

819
01:16:10,650 --> 01:16:14,530
І я все ще збираюся з цим боротися. Але
сьогодні у нас є важливіші справи

820
01:16:14,530 --> 01:16:17,130
робити. А тепер залишайтеся в тілі бобра. я
отримав ідею.

821
01:16:17,810 --> 01:16:18,810
Я теж.

822
01:16:27,220 --> 01:16:33,280
Ласкаво просимо на сцену, ваш мер,
Джері

823
01:16:33,280 --> 01:16:35,720
Generato! ой!

824
01:16:36,060 --> 01:16:38,740
так! Давай, малята!

825
01:16:39,200 --> 01:16:40,960
ой! так!

826
01:16:42,220 --> 01:16:45,720
Це я, Джеррі, твій лідер.

827
01:16:46,060 --> 01:16:48,540
Ми добре проводимо час чи що?

828
01:16:48,920 --> 01:16:49,920
так!

829
01:16:52,680 --> 01:16:54,760
Ого, який день.

830
01:16:55,370 --> 01:16:58,190
Звичайно, приємно бути людиною.

831
01:17:01,150 --> 01:17:07,850
Я маю на увазі, подивіться, що ми зробили з цим місцем.
Колись він належав до всіх видів

832
01:17:07,850 --> 01:17:09,630
тварини. Більше ні.

833
01:17:29,550 --> 01:17:32,830
Якщо говорити про потужних, хто тут має
роздавив комаху?

834
01:17:33,810 --> 01:17:35,770
я! Я щойно зробив.

835
01:17:36,010 --> 01:17:37,010
хто ще

836
01:17:37,250 --> 01:17:38,250
Не соромся.

837
01:17:38,570 --> 01:17:42,430
Ви всі це зробили. Давай, піднімай свій
руки, ви маленькі хлюпачі.

838
01:17:44,310 --> 01:17:47,810
Хлопчику, як добре, що комаха не може
хлюпати вас.

839
01:17:48,950 --> 01:17:51,890
Тому що ти на це заслуговуєш, чи не так?

840
01:18:06,090 --> 01:18:07,310
Як ти дізнався моє ім'я?

841
01:18:07,910 --> 01:18:12,070
Хтось дуже мудрий колись навчив мене, не роби цього
бути чужим.

842
01:18:12,830 --> 01:18:13,830
Правила ставка.

843
01:18:14,330 --> 01:18:17,170
Слухай, мені шкода, що я вбив твою маму.

844
01:18:18,230 --> 01:18:20,890
Ти думав, що я буду дбати про це?

845
01:18:21,110 --> 01:18:22,750
Вона була стара і немічна.

846
01:18:23,010 --> 01:18:24,530
Звичайно, вам байдуже.

847
01:18:24,990 --> 01:18:26,290
Вона була твоєю мамою.

848
01:18:26,990 --> 01:18:32,830
Коли це сталося, я просто, я так відчув,
так... Безсилий?

849
01:18:36,240 --> 01:18:37,240
Я теж так відчував.

850
01:18:38,020 --> 01:18:41,200
І це змусило мене робити те, чого я хотів
не мав.

851
01:18:42,260 --> 01:18:43,960
Але ще не пізно, Тітус.

852
01:18:44,240 --> 01:18:46,540
Ми ще можемо навчитися жити з кожним
інші.

853
01:18:47,580 --> 01:18:50,020
Будинки для тварин, домівки для людей.

854
01:18:50,720 --> 01:18:52,500
Вони всі просто одне велике місце.

855
01:19:01,600 --> 01:19:05,400
Хороший пляж!

856
01:19:05,960 --> 01:19:06,960
Шкода, що це погано.

857
01:19:07,240 --> 01:19:09,580
То що, ваш план був просто поговорити?

858
01:19:09,880 --> 01:19:11,660
Ви насправді думали, що це спрацює?

859
01:19:12,600 --> 01:19:16,920
Я дуже сподівався, що так і буде.

860
01:19:17,320 --> 01:19:18,580
Джеррі, план Б!

861
01:19:24,840 --> 01:19:25,840
що?

862
01:19:40,460 --> 01:19:41,680
Замовкніть і дайте мені закінчити роботу.

863
01:19:41,980 --> 01:19:44,760
Вибач, Король комах. Я не відпущу тебе назад
в.

864
01:19:45,160 --> 01:19:47,660
Рада, схопіть це зрадницьке молоко
п'яниця.

865
01:19:49,860 --> 01:19:53,340
Всі, слухайте мене. Геть звідси
поки ти ще можеш. Я намагаюся вкрасти

866
01:19:53,340 --> 01:19:54,580
твій телефон, Джеррі. Прокинься.

867
01:19:59,380 --> 01:20:01,160
Віддайте його назад.

868
01:20:08,860 --> 01:20:09,860
Я повернусь

869
01:20:12,240 --> 01:20:13,240
Я не думаю, що це мер.

870
01:20:14,140 --> 01:20:17,160
Заспокойтеся, невдахи. Я тільки отримую своє
назад телефон.

871
01:20:18,820 --> 01:20:21,800
Досить, друже. Це місто ні
досить великий для... О.

872
01:20:22,740 --> 01:20:23,740
Джері!

873
01:21:10,510 --> 01:21:11,510
останній із вас.

874
01:21:45,100 --> 01:21:46,100
що ти будеш робити

875
01:23:12,560 --> 01:23:13,560
Давайте витягнемо вас звідси.

876
01:24:31,020 --> 01:24:32,020
Ти впевнений, Джордж?

877
01:28:22,090 --> 01:28:24,410
Гаразд, люди, давайте приберемо це місце
вгору.

878
01:28:25,830 --> 01:28:27,650
Я хочу, щоб виглядало так, ніби ми ніколи не були
тут.

879
01:29:12,309 --> 01:29:15,150
Отже, що ви збираєтеся робити з
Білтвей?

880
01:29:15,830 --> 01:29:19,670
Ну, ти тут, я тут.

881
01:29:20,570 --> 01:29:21,870
Давайте розберемося разом.

882
01:29:51,020 --> 01:29:52,020
Доктор Сем?

883
01:29:52,140 --> 01:29:54,780
Це... Мейбл?

884
01:29:55,380 --> 01:29:56,380
доктор

885
01:29:56,840 --> 01:30:02,780
Семе, я думав, що мишка - це ти
знати... Якби тільки, Мейбл. Як бачите,

886
01:30:02,780 --> 01:30:06,320
Дін нарешті припинив стрибати. Але що
про цінність дослідження?

887
01:30:06,640 --> 01:30:09,360
Не вартий небезпеки для людства. її
варто.

888
01:30:09,580 --> 01:30:13,660
Але коли двері зачиняються, тисяча
вікна відкриті.

889
01:30:14,240 --> 01:30:17,540
що? Тепер я можу зосередитися на всьому іншому
ідеї.

890
01:30:18,200 --> 01:30:20,120
А в мене багато.

891
01:30:20,810 --> 01:30:26,110
О, це так захоплююче. Це небагато
дурень, але... Гей, я можу допомогти

892
01:30:26,110 --> 01:30:28,770
ці? Ви маєте на увазі роботу для мене?

893
01:30:29,130 --> 01:30:33,450
Слухай, я знаю, що я зруйнував твоє життя
працювати, і, мабуть, навіть не варто

894
01:30:33,450 --> 01:30:39,710
дозвольте мені закінчити, але я шукаю a
робота, і я просто хочу працювати з людьми

895
01:30:39,710 --> 01:30:40,710
хто дбає.

896
01:30:42,410 --> 01:30:48,410
Знаєш, нам може знадобитися хтось, хто є
пристрасний, прикро наполегливий,

897
01:30:51,950 --> 01:30:52,950
Дякую, доктор Сем.

898
01:30:56,090 --> 01:30:58,430
І мені шкода за все це стрибання
річ.

899
01:30:59,310 --> 01:31:02,710
Я знаю, що ви з королем були гарні
закрити.

900
01:31:04,310 --> 01:31:06,790
Мені шкода, що ти не можеш з ним поговорити
більше.

901
01:31:58,190 --> 01:31:59,250
Бобер. Бобер.

902
01:32:02,410 --> 01:32:05,330
Рубані дерев'яні колоди. Рубані дерев'яні колоди.
Кокос.

903
01:32:05,550 --> 01:32:06,970
Лікарня. Танцююча людина.

904
01:32:07,250 --> 01:32:08,250
Картопля.

905
01:32:08,810 --> 01:32:09,850
Червоне серце.

906
01:32:10,110 --> 01:32:11,110
Червоне серце.

907
01:32:12,670 --> 01:32:13,670
Серце, що обертається.

908
01:32:15,870 --> 01:32:16,870
Картопля.

909
01:32:50,559 --> 01:32:54,120
Це також дає мені більше сил
продовжувати.

910
01:33:07,790 --> 01:33:10,170
Містер Немає бачення, щоб врятувати мене

911
01:34:00,720 --> 01:34:03,620
Все, чого мені не вистачає

912
01:35:10,090 --> 01:35:16,210
моє податкове законодавство бла-бла-бла гаряче
собачий кільцевий шлях

913
01:35:16,210 --> 01:35:18,850
автомобільна кімната кімната я люблю рух

914
01:36:01,800 --> 01:36:02,880
Хм? О!